Fachärztin für Psychosomatik, Psychotherapien